Skip to main content

Documentation Index

Fetch the complete documentation index at: https://docs.zerokeyusb.com/llms.txt

Use this file to discover all available pages before exploring further.

La primera vez que enchufas tu ZeroKeyUSB en un puerto USB-C, arranca automáticamente un asistente de configuración en español de 9 páginas. Esta guía te lleva paso a paso desde la pantalla de bienvenida hasta tener el dispositivo listo para guardar credenciales.

Paso 1 — Pantalla de bienvenida

Al conectar el cable, la pantalla OLED se enciende mostrando el logo del bootloader durante unos segundos. Es la confirmación de que el firmware ha arrancado correctamente y la firma ECDSA del binario ha sido validada por el chip seguro ATECC608A. Pantalla de bienvenida ZEROKEY USB Espera unos 2 segundos. El asistente aparece automáticamente — no tienes que pulsar nada.

Paso 2 — Página 1: Bienvenida

Primera página del asistente. La barra superior invertida muestra el título y el indicador de página <1/9>. El cuerpo describe brevemente qué es el dispositivo y qué hacer. Bienvenida del asistente Pulsa Derecha para avanzar. Si el cuerpo tiene más texto del que cabe en pantalla, usa Arriba/Abajo para hacer scroll antes de continuar.

Paso 3 — Página 2: Navegación

Explica qué hace cada uno de los 5 pads. Es la única página que verás que describe los controles explícitamente. Página de navegación del wizard Lee la página y pulsa Derecha para avanzar a la siguiente.

Paso 4 — Página 3: Girar pantalla

Si los puntos dorados quedan a tu izquierda en lugar de a la derecha, dale la vuelta al dispositivo físicamente — o gira la pantalla por software con Centro. La orientación se guarda en EEPROM y persiste entre apagados. Girar pantalla Pulsa Centro para alternar la orientación (verás NORMAL ↔ ROTADA en pantalla). Cuando los controles te queden bien, pulsa Derecha para continuar.

Paso 5 — Página 4: Distribución del teclado

ZeroKeyUSB emula un teclado USB. Para que las contraseñas con símbolos especiales (@, !, #, etc.) se tecleen correctamente en tu ordenador, tiene que conocer tu layout de teclado. Selección del layout del teclado Pulsa Centro para ciclar entre EN-US, ES-ES, FR-FR, DE-DE, IT-IT, PT-PT, DA-DK, SV-SE, HU-HU. Cuando aparezca el tuyo, pulsa Derecha.
Puedes cambiarlo más adelante desde Menú → Ajustes → Teclado.

Paso 6 — Página 5: PIN maestro (explicación)

Esta página explica las reglas del PIN antes de pedirlo. Elige entre 4 y 16 dígitos (0–9). Es lo único que separa al atacante de tus credenciales. Explicación del PIN maestro Pulsa Centro para pasar a la pantalla de introducción del PIN.
No hay recuperación de PIN. Si lo olvidas, la única opción es un reset de fábrica que borra todas tus credenciales. Memoriza el PIN — o apúntalo en un lugar físico seguro.

Paso 7 — Introducir el PIN

Pantalla del numpad. Cada dígito se introduce con Arriba/Abajo (para elegir 0–9) y Derecha (para confirmar y avanzar al siguiente dígito). Las flechas pequeñas a los lados del dígito activo te recuerdan los movimientos disponibles. Numpad de introducción del PIN Por cada dígito de tu PIN: Arriba/Abajo hasta el número correcto, luego Derecha para confirmarlo. Cuando termines el último dígito, el cursor saltará al símbolo de tick (✓). Pulsa Centro sobre el tick para guardar el PIN.
Para borrar el último dígito si te equivocas, pulsa Izquierda.

Paso 8 — Página 6: PIN guardado

Tras introducir el PIN, el asistente te lo muestra una sola vez para que lo memorices. Esta es tu última oportunidad de verlo en claro. PIN guardado Apunta el PIN o memorízalo. Cuando lo tengas, pulsa Derecha.

Paso 9 — Página 7: Desbloqueo

Te explica que a partir de ahora cada vez que conectes el USB tendrás que introducir el PIN. Y que los fallos repetidos activan una espera exponencial. Cómo desbloquear el dispositivo Lee la página y pulsa Derecha para continuar.
Backoff exponencial: primer fallo = 5 s de espera, segundo = 10 s, tercero = 20 s… hasta un máximo de ~43 min. El contador se resetea al meter el PIN correcto. Nada se borra automáticamente.

Paso 10 — Página 8: Cuentas

Vista previa de la pantalla principal — cómo se navegan las credenciales una vez que estés dentro. Cómo navegar credenciales Pulsa Derecha.

Paso 11 — Página 9: Todo listo

Última página. Te recuerda que puedes acceder al menú principal con Izquierda estando en la primera credencial (o Derecha estando en la última, pasando antes por “Anadir Nuevo”). Tutorial completado Pulsa Centro para salir del asistente y llegar a la pantalla de PIN. Ya está — el dispositivo está configurado.

Paso 12 — Listo para usar

Tras pulsar Centro, el dispositivo te lleva a la pantalla del numpad para introducir el PIN que acabas de crear (la misma que verás cada vez que enchufes el dispositivo desde ahora). Cuando metas el PIN correctamente, llegarás a la pantalla principal — pero como no hay credenciales aún, aparecerá directamente la pantalla Anadir Nuevo. Pantalla Anadir Nuevo Pulsa Centro para crear tu primera credencial — o sigue la guía dedicada en Crear tu primera credencial.

Próximos pasos

Crear tu primera credencial

Guarda tu primera contraseña paso a paso con el editor del dispositivo.

Navegar el menú

Conoce las opciones de Backup, Ajustes, Peligro e Info.